Percurso final

Ver Margens do Rio Mira em Santa Clara num mapa maior

 O tão esperado percurso georreferenciado está aqui mesmo! Os frutos do nosso trabalho neste Projeto iTEC estão evidenciados, nomeadamente, neste percurso. É claro que não é tudo, mas já é uma boa parte. 

 Esperemos que sirva para vos mostrar um pouco do que há nestes lados...

O fim de uma caminhada...

[PT]  Amanhã termina o Projeto iTEC - Ciclo 3 de Pilotagens. Esta publicação será uma espécie de reflexão sobre todo o Projeto iTEC, tendo em conta as dificuldades que sentimos, sugestões de melhoria, etc... 

 Neste projeto tivemos como principal meta georreferenciar 3 percursos pedestres, uma para cada equipa da nossa turma: nós ficámos responsáveis pela georreferenciação das margens do rio Mira em Santa Clara, que tivemos muito gosto em "explorar", assim dizendo. Até sentimos alguma tristeza por nunca termos dado a devida importância que este local (que tão pertinho de nós se encontra) merece...

 No decurso de todo o projeto sentimos variadas dificuldades, que fomos aprendendo a superar aos poucos e poucos, com a ajuda da professora e dos conselhos dos nossos colegas de turma. Um dos maiores desafios que tivemos foi em conseguir publicar o percurso georreferenciado no blog. Depois de um colega nosso ter descoberto o procedimento a ter para superar esta meta, espalhou a palavra e assim todas as equipas conseguiram publicar o respetivo percurso no blog.

 Adquirimos muitos conhecimentos ao participar neste projeto, nomeadamente na observação direta dos conteúdos que abordamos teoricamente nas aulas de Ciências, e também no manuseamento das novas tecnologias, que foi muito enriquecedor.

 Nós achamos que o projeto iTEC deveria expandir a sua área de abrangimento, ou seja, não deveria ficar somente pela área das Ciências. Poderia também apostar nas Línguas, por exemplo.  

 A nosso ver, a nossa participação tem uma apreciação global de bom.

Percurso *quase* final

Visualizar Margens do Rio Mira em Santa Clara em um mapa maior

Uma semana de "melhorar e melhorar"

 [PT] Esta semana focámos-nos na georreferenciação do nosso percurso pedestre no Google Earth, referente às margens do rio Mira em Sta Clara. Tentámos melhorá-lo ao máximo, tendo em conta as sugestões recolhidas na sessão participativa.

 Na próxima terça feira terminaremos a nossa caminhada no projeto iTEC, pelo menos por agora. Isso significa que nesse mesmo dia o nosso percurso terá que estar definitivamente terminado e posteriormente publicado neste blog.

 Esta semana sentimos dificuldades em gerir o tempo, pois esta foi uma semana de testes e não conseguimos reunir toda a equipa.

 Mais uma vez, recorremos à distribuição de tarefas, e cada um contribuiu como pôde. Só assim conseguimos realizar todos os objetivos da semana.

 As únicas dificuldades que poderemos vir a sentir serão no que toca a reunir toda a equipa.

Projeto inicial

 [PT] Esta semana temos algumas alterações a referir em relação ao projeto inicial: até aqui temos vindo a melhorar o nosso percurso no Google Earth, mas na próxima terça feira este terá de se encontrar já finalizado. Teremos em conta as sugestões recolhidas na sessão participativa para concluir o nosso "protótipo".

 

 Embora não pareça, o projeto iTEC - Ciclo 3 de pilotagem - está a chegar ao fim... acima de tudo, sentimo-nos honrados por vermos o nosso mérito a ser reconhecido a nível Nacional. Para nós é uma grande recompensa, para além dos muitos conhecimentos que adquirimos com este projeto, com o seu dinamismo. Mas faremos um balanço global mais pormenorizado numa última publicação neste blog.

 

 

 [ENG]  This week we have noted some changes relative to the initial project: so far we have been improving our route on Google Earth, but next Tuesday will have to find this now finalized. We regard the suggestions collected in participatory session to complete our "prototype".

Although it seems the project iTEC - Cycle 3 pilot - is approaching to end ... Above all, we feel honored to see our merit to be recognized nationally. For us it is a great reward in addition to the knowledge we have gained a lot with this project, with its dynamism. But we will make an overall more detailed a recent publication on this blog. 

...e mais umas alterações!

Visualizar Margens do Rio Mira em Santa Clara em um mapa maior

Uma pequena (grande) alteração

Ver Margens do Rio Mira em Santa Clara num mapa maior


[PT] Na passada quinta feira recolhemos opiniões/sugestões de alguns convidados que participaram na nossa sessão de apresentação do protótipo (quase) final...mediante essas mesmas opiniões/sugestões melhorámos o nosso percurso pedestre, que tem uma semana para ficar completamente terminado. Já faltou muito mais!!

[ENG] Last Thursday we collected opinions/suggestions from some guests who participated in our session presentation of the prototype (almost) final ... by those opinions/suggestions we improved our footpath, which has a week to get completely finished. It already missed much!

Percurso pedestre (quase pronto!!)

Ver Margens do Rio Mira em Santa Clara num mapa maior

Lá vai outra semana!

[PT] Esta semana apresentámos o nosso protótipo (georreferenciação das margens do Rio Mira em Sta Clara) a alguns convidados, através de uma sessão participativa, realizada na passada quinta-feira, na nossa escola, com o fim de recolher sugestões e opiniões que possam melhorar o nosso percurso no Google Earth. Também finalizámos a tradução deste blog para Inglês.

 Para a semana iremos dar por concluída a georreferenciação do nosso percurso, que será posteriormente publicada neste blog.

 Sentimos dificuldades na preparação argumentativa do discurso utilizada para “decifrar” os vários pontos de interesse. Este desafio foi superado com a reunião de quase toda a equipa, o que permitiu uma partilha de sugestões/ideias para uma boa apresentação do nosso percurso. Como sempre, a nossa professora de Ciências ajudou-nos a superar os nossos medos…e a enfrentá-los!

 De certeza que para a semana não vamos sentir grandes dificuldades, visto que já sabemos os procedimentos a ter para melhorar o nosso percurso e finalizá-lo, bem como na publicação do mesmo neste blog.

[ENG] This week we presented our prototype (geotagging of the Mira's Riverside in Sta Clara) to some guests, through a participatory session, held on the last Thursday in our school, for the purpose of collect opinions and suggestions that may improve our route on Google Earth. We also finalized the translation into English of this blog.

 Next week we will finish our geotagging, which will be published later in this blog.

 We felt difficulties in the preparation of argumentative discourse used to "decipher" the various points of interest. This challenge was overcome with meeting almost of the entire team, which allowed a sharing of suggestions/ideas for a good presentation of our route. As always, our Science teacher helped us to overcome our fears...and confront them!

 Sure next week we will not feel great difficulties, 'cause we already know the procedures to take to improve our course and finish it, as well as the publication of the same in this blog.

Pequena modificação no projeto inicial

[PT] Visto que na passada quinta-feira recebemos importantes sugestões de melhoramento do nosso percurso no Google Earth, temos apenas uma alteração a referir face ao projeto inicial: neste momento estamos focados na conclusão da georreferenciação das margens do Rio Mira em Santa Clara, tendo em conta esses mesmos conselhos/sugestões.

[ENG] Given that last Thursday we've received important suggestions for improving our route on Google Earth, we have only to refer one change in relation to the initial project: right now we are focused on the completion of geotagging the Mira's Riverside in Santa Clara, taking into regard these same advice / suggestions.