segunda-feira, 3 de dezembro de 2012

Lá vai outra semana!

[PT] Esta semana apresentámos o nosso protótipo (georreferenciação das margens do Rio Mira em Sta Clara) a alguns convidados, através de uma sessão participativa, realizada na passada quinta-feira, na nossa escola, com o fim de recolher sugestões e opiniões que possam melhorar o nosso percurso no Google Earth. Também finalizámos a tradução deste blog para Inglês.

 Para a semana iremos dar por concluída a georreferenciação do nosso percurso, que será posteriormente publicada neste blog.

 Sentimos dificuldades na preparação argumentativa do discurso utilizada para “decifrar” os vários pontos de interesse. Este desafio foi superado com a reunião de quase toda a equipa, o que permitiu uma partilha de sugestões/ideias para uma boa apresentação do nosso percurso. Como sempre, a nossa professora de Ciências ajudou-nos a superar os nossos medos…e a enfrentá-los!

 De certeza que para a semana não vamos sentir grandes dificuldades, visto que já sabemos os procedimentos a ter para melhorar o nosso percurso e finalizá-lo, bem como na publicação do mesmo neste blog.


[ENG] This week we presented our prototype (geotagging of the Mira's Riverside in Sta Clara) to some guests, through a participatory session, held on the last Thursday in our school, for the purpose of collect opinions and suggestions that may improve our route on Google Earth. We also finalized the translation into English of this blog.

 Next week we will finish our geotagging, which will be published later in this blog.

 We felt difficulties in the preparation of argumentative discourse used to "decipher" the various points of interest. This challenge was overcome with meeting almost of the entire team, which allowed a sharing of suggestions/ideas for a good presentation of our route. As always, our Science teacher helped us to overcome our fears...and confront them!

 Sure next week we will not feel great difficulties, 'cause we already know the procedures to take to improve our course and finish it, as well as the publication of the same in this blog.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Dá-nos a tua opinião. Como? Comentando!