Projeto iTEC

[PT] Enquanto representantes da Escola Básica de Sabóia Nº1, achamos que é nosso dever não dececionar a nossa escola, e, principalmente, a nossa professora de Ciências (e Diretora de turma). Sentimo-nos muito honrados por termos sido a turma escolhida para desenvolver este grande projeto.

 Coube-nos a georreferênciação de 3 percursos pedestres na nossa zona, e estamos confiantes de que vai ser muito interessante ver e analisar o que há de melhor por estes lados... ainda por cima na nossa terra a Natureza é a "Rainha"! Isso até facilita bastante a coisa...

 Mas como nem tudo são rosas, estamos prontos para o que der e vier! Sabemos que podemos contar com a indispensável ajuda da professora, quando as dificuldades surgirem. E de certeza que surgirão!

 Este projeto implica a utilização do Google Earth, TeamUp e este blog...nos últimos dois referidos iremos responder a questões do tipo: "o que fizemos?", "o que planeamos fazer?", "com que desafios nos confrontámos?"

 Estamos deveras entusiasmados com este projeto! Esperamos conseguir atingir todas as metas que nos forem destinadas...



[English] iTEC Project

 While representatives of Sabóia Elementary School, we think it is our duty not to disappoint our school, and especially our Science teacher (and Director of class). We feel very honored to have been the class chosen to develop this large project.

 It was up to us georeferencing of 3 footpaths in our area, and we are confident that it will be very interesting to see and analyze what is best around here ... moreover in our land Nature is the "Queen"! This greatly facilitates the thing up...

 But as not all roses, we're ready for whatever comes! We know we can count on the indispensable help of the teacher, when difficulties arise. And for sure it will come!

 This project involves the use of Google Earth, TeamUp and this blog...in the past two mentioned we will answer questions like: "what have we done?", "What we plan to do?", "What challenges we faced?"

 We are really excited about this project! We hope to achieve all the goals that we are destined...